در آخرین شب چهارشنبه‌ی سال، آتش از دل تاریکی برمی‌خیزد، زبانه می‌کشد و سرخی‌اش را به جانمان می‌بخشد. این شعله‌های رقصان، یادگاری از هزاران سال پیش‌اند؛ از جشن‌هایی که نیاکان ما با شور و امید برپا می‌کردند، از آیینی که در آن، نور جایگزین ظلمت می‌شود و زمستان در برابر گرمای بهار سر تعظیم فرود می‌آورد.
هر جرقه، قصه‌ای از شادی‌ست، هر پرشی از روی آتش، وداعی با رنج‌ها و خوش‌آمدی به روزهای نو.
غم و درد و تیرگی را به آتش می‌سپاریم و با قلب‌هایی سرشار از امید، به استقبال سالی نو می‌رویم.
⚠️ اما یادمان نرود که آتش، گرچه نشانه‌ی زندگی است، اما بی‌مهار می‌تواند جان بگیرد و شادی را به غم بدل کند. بیایید این رسم کهن را با خِرَد و آگاهی زنده نگه داریم. از مواد انفجاری و خطرناک دوری کنیم، از کودکان و سالمندان مراقبت کنیم و اجازه ندهیم که لحظه‌ای غفلت، خاطره‌ای تلخ بر جای بگذارد. ⚠️
از طرف تیم مایکروسافت فارسی، چارشنبه سوریتون مبارک! 💗
Chaharshanbe Suri is an ancient fire festival celebrated in Iran and some neighboring regions. The name translates to “Red Wednesday,” referring to the glow of fire in the night. On this night, people light bonfires and jump over the flames while reciting a phrase meaning “Give me your warmth and take away my sickness,” symbolizing purification and renewal before the New Year (Nowruz). The celebration also includes fireworks, music, and gatherings with family and friends. Today, many Persian/Farsi speaking communities around the world continue this tradition, blending ancient customs with modern festivities.
Amir Farahanchi
در آخرین شب چهارشنبه‌ی سال، آتش از دل تاریکی برمی‌خیزد، زبانه می‌کشد و سرخی‌اش را به جانمان می‌بخشد. این شعله‌های رقصان، یادگاری از هزاران سال پیش‌اند؛ از جشن‌هایی که نیاکان ما با شور و امید برپا می‌کردند، از آیینی که در آن، نور جایگزین ظلمت می‌شود و زمستان در برابر گرمای بهار سر تعظیم فرود می‌آورد.
هر جرقه، قصه‌ای از شادی‌ست، هر پرشی از روی آتش، وداعی با رنج‌ها و خوش‌آمدی به روزهای نو.
غم و درد و تیرگی را به آتش می‌سپاریم و با قلب‌هایی سرشار از امید، به استقبال سالی نو می‌رویم.
⚠️ اما یادمان نرود که آتش، گرچه نشانه‌ی زندگی است، اما بی‌مهار می‌تواند جان بگیرد و شادی را به غم بدل کند. بیایید این رسم کهن را با خِرَد و آگاهی زنده نگه داریم. از مواد انفجاری و خطرناک دوری کنیم، از کودکان و سالمندان مراقبت کنیم و اجازه ندهیم که لحظه‌ای غفلت، خاطره‌ای تلخ بر جای بگذارد. ⚠️
از طرف تیم مایکروسافت فارسی، چارشنبه سوریتون مبارک! 💗
Chaharshanbe Suri is an ancient fire festival celebrated in Iran and some neighboring regions. The name translates to “Red Wednesday,” referring to the glow of fire in the night. On this night, people light bonfires and jump over the flames while reciting a phrase meaning “Give me your warmth and take away my sickness,” symbolizing purification and renewal before the New Year (Nowruz). The celebration also includes fireworks, music, and gatherings with family and friends. Today, many Persian/Farsi speaking communities around the world continue this tradition, blending ancient customs with modern festivities.